文章
  • 文章
商业

奥巴马,默克尔看到了全球化前世界的“不归路”

发布时间2016年11月17日上午8:41
更新时间2016年11月17日上午8:41

向前。在这张照片中,美国总统巴拉克·奥巴马(左)和德国总理安格拉·默克尔于2016年4月24日抵达汉诺威的赫伦豪森宫举行的欢迎仪式上走访,双方会谈。奇怪的安徒生/法新社

向前。 在这张照片中,美国总统巴拉克·奥巴马(左)和德国总理安格拉·默克尔于2016年4月24日抵达汉诺威的赫伦豪森宫举行的欢迎仪式上走访,双方会谈。 奇怪的安徒生/法新社

德国柏林 - 美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)于11月16日星期三提出跨大西洋贸易协议,并强调“全球化之前将无法回归世界”。

他们的联合文章发布之际,奥巴马的继任者唐纳德特朗普已承诺撕掉现有的贸易协议,并为世界顶级经济体采取更加保护主义的做法。

奥巴马在欧洲告别巡回演出中,将于周三至周五(11月16日至18日)访问默克尔,届时他们还将在柏林会见英国,法国,意大利和西班牙的领导人。

在商业杂志Wirtschaftswoche , 对社会负责任的市场经济,全球自由贸易以及美国与欧洲顶级经济之间更紧密联系 。

“在全球化之前,世界将不会再回归世界,”他们在周五(11月18日)的每周一期的德文文章中写道。

他们写道,德国人和美国人应抓住“根据我们的价值观和思想塑造全球化”的机会。

“我们应该向我们的公司和公民,尤其是整个国际社会,扩大和加深我们的合作。”

两位领导人都认为,欧盟和美国必须签署有争议的贸易协议,称为跨大西洋贸易和投资伙伴关系,该协议一直是抗议的目标,特别是在欧洲。

他们认为“贸易和投资提高了生活水平”,“德国和美国的雇主和雇员,消费者和农民都将受益于TTIP”。

他们写道:“当我们一起工作时,我们会变得更强大。” “现在全球经济发展速度比以往任何时候都快,全球挑战比以往任何时候都更大,这种合作比以往任何时候都更加重要。”

周三早些时候在奥地利发表讲话的奥巴马认为, 以解决日益严重的不平等问题,这种不平等“助长了深刻的不公正感”。

但即将离任的总统补充说:“我坚信,人类进步的最大希望仍然是开放的市场,加上民主和人权”。 - Rappler.com