文章
  • 文章
商业

日本央行推迟对'安倍经济学'的通胀目标

2016年11月1日晚8点发布
2016年11月1日下午8点更新

推迟。日本央行(BOJ)行长黑田春彦在2016年11月1日在东京日本央行总部举行的新闻发布会上回答了问题。摄影:Kazuhiro Nogi /法新社

推迟。 日本央行(BOJ)行长黑田春彦在2016年11月1日在东京日本央行总部举行的新闻发布会上回答了问题。摄影:Kazuhiro Nogi /法新社

日本东京 - 11月1日星期二日本央行再次推迟实施通胀目标的时间表,这一最新的政策变化引发了人们对其恢复通缩困扰经济的企图的质疑。

日本央行已经开展了超过3年的债券购买刺激计划,试图将利率维持在极低水平并增加借贷和支出。

该计划由日本央行行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)和政府支出推动,首相安倍晋三(Shinzo Abe)希望将这个世界第三大经济体拖出多年。

但是,有迹象显示当局仍在苦苦挣扎,该银行表示,它现在预计到2019年3月通胀率将达到2% - 比原定目标晚4年,而且是最近的一系列延迟。

由于目标日期差不多是他任期结束后的一年,因此它还将继续向黑田的继任者迈进。

黑田东彦周二否认新目标与他的任期之间存在任何联系,并指责日本央行未能推高原油期货下跌和海外需求疲软的价格。

“当然,非常遗憾的是,目标未在两年内达成,”黑田东彦告诉记者,拒绝评论政府是否会延长他的任期。

日本首相亲自挑选黑田东彦帮助推动他在2013年初公布的大规模支出,宽松货币和结构改革的“安倍经济学”增长热潮。

该计划大幅削弱日元 - 企业利润增加 - 并引发股市反弹,刺激了曾经飙升的经济的希望陷入通货紧缩的价格下跌和增长乏力的螺旋式上升。 (阅读: )

'离很远'

但增长仍然脆弱,而通胀远低于日本央行的目标。 上周的数据显示9月份消费者价格连续第7个月下跌。

东京NLI研究所高级经济学家Tsuyoshi Ueno表示,“我们现在所看到的远不及银行所说的那样。” “他们最初的预测并不是很好。”

日本央行希望,如果价格上涨,消费者会花更多钱,说服企业扩大经营规模,让世界第三大经济体嗡嗡作响。

但是工资增长已经低于预期,这意味着工人可以花更少的钱。 安倍晋三承诺削减繁文缛节 - 安倍经济学的第三大板块 - 也一直缓慢到来。

日本央行周二削减了截至2017年3月及随后两年的当前财年的消费者价格预测。

9月,该银行透露,它将把重点转向10年期政府债券,并承诺通过少量或尽可能多的购买将其收益率保持在零附近。

该公司表示,它还将削减其持有的长期债券数量,以试图降低长期证券的价格。 该计划旨在提高产量,标志着最近的努力,以说服日本消费者未来商品和服务的价格将上涨。

但分析师表示,此举是对失败的承认,这凸显了央行权力的局限。

在周二的会议后,该银行表示:“经济活动和价格的风险都倾向于下行。”

该银行周二没有改变货币政策,包括其80万亿日元(7,630亿美元)的年度资产购买计划。

它还保持了旨在刺激贷款和增长的负利率政策不变。

研究机构Capital Economics的Marcel Thieliant在日本央行决定后的一篇评论中表示,“然而,政策制定者对价格压力急剧放缓表示担忧,我们仍预期未来几个月会有进一步的刺激措施。”

10月31日星期一,数据显示日本9月工厂产量和零售销售持平,表明7月至9月经济增长温和扩张。

经济在2015年最后3个月收缩,然后在1月至3月反弹,季度环比增长0.5%,然后在4月至6月增长0.2%。 - Rappler.com