文章
  • 文章
商业

资料充足,电厂争论的事实较少

W ASHINGTON(美联社) - 美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)对发电厂的新污染限制引发了大量关于规则成本,它们将如何影响您的健康以及它们将在多大程度上遏制气候变化的信息。

只有一个问题:几乎没有一个问题是基于现实。

这是因为奥巴马的拟议规则旨在到2030年将发电厂的二氧化碳排放量减少30%,这依赖于各州制定自己的定制计划以实现其目标。 其中包括转向更清洁的燃料来源,提高效率以减少电力需求以及通过限额与交易来交易污染许可证。

最早,各州不会在2016年年中之前提交计划; 有些州可能要到2018年。因此多年来不会知道真正的影响。

但这并没有阻止白宫,环保组织和能源行业提供大量投机的投机。

我们了解和不了解污染规则的影响:

___

电价

奥巴马政府表示:该提案将使电费减少约8%。

能源放松管制的支持者说:“美国人每年可以为他们的电力支付200美元。” - 由Koch兄弟支持的团体能源研究所。

现实:这取决于你如何处理数字。 政府承认每千瓦时的价格将上涨几个百分点。 但政府表示,您的总电费将会降低,因为该计划可以激励效率并降低需求。 换句话说,你会为你购买的电费支付更多,但你会少购买。

___

环境

环保主义者说:“这是我们有史以来面临的最大挑战中迈出的最大一步。” - 保护选民联盟

煤炭行业表示:“该提案对全球气候变化几乎没有任何影响。” - 美国洁净煤电联盟

现实:该计划将阻止大约4.3亿吨碳进入大气层。 在接下来的15年中,它减少了30%,但这与2005年的水平相比。 自2005年以来,电力计划已将这些排放量减少了近13%,因此它们已经达到了目标的一半。

但是,美国化石燃料工厂仅占全球碳排放量的6%,而奥巴马的计划并没有触及世界其他地区的排放量。 它不会像奥巴马以前对汽车和卡车的燃油经济性规定那么大。

___

经济

美国商会表示:该计划每年将使经济损失超过500亿美元。

美国政府表示:到2030年,这些规定的年度成本将高达88亿美元,但这一成本将远远被年度气候和健康效益高达930亿美元所抵消。

现实:在各州决定如何实现目标之前,我们不会知道。 一些州更依赖煤炭,因此不同地区将以不同方式受到影响。 不过,可以肯定的是,生产天然气,太阳能电池板或可再生技术的公司将获得提振,而煤炭将受到打击。

为了计算医疗保健储蓄,政府采用了一种有些病态的公式,可以避免美元数量的疾病 - 从心脏病发作到支气管炎和哮喘。 这是一门不精确的科学,并且有很多警告。

___

工作

保守的传统基金会表示:“将失去近60万个工作岗位。”

美国联合煤矿工人说:“我们估计总影响将是大约485,000个永久性失业。”

美国环境保护署表示:到2030年,这些规定可能会使发电厂和化石燃料公司的工作岗位接近80,000个工作岗位,但能源效率可创造约111,000个工作岗位。

现实:很难说。 并非每个失去工作的煤矿工人都会找到安装太阳能电池板和风车的工作。 另一方面,天然气的低成本已经促使煤炭转移,这意味着一些工作将在有或没有新的污染限制的情况下消失。

___

公共卫生

美国环保署表示:将避免多达6,600例过早死亡,150,000例儿童哮喘发作和近50万病假。

美国肺脏协会表示:“清理发电厂的碳污染将挽救生命并对公共健康产生直接,积极的影响。”

煤炭行业表示:“白宫继续延续环保署新的碳排放法规和公共卫生之间不存在的联系。” - 美国洁净煤电联盟

现实:即使美国环保署也表示,新规则的定量健康益处是“说明性的例子”。 确实,二氧化碳排放与哮喘等健康问题没有直接关系。 但由于该规则将减少燃煤产生的电量,因此将有助于减少燃煤电厂释放的其他污染物。 这些污染物会产生烟雾和烟尘,这些都会导致健康问题。

批评者认为政府正在“重复计算”这些好处。

___

美联社记者Dina Cappiello对本报告做出了贡献。

___

在Twitter上访问Josh Lederman,网址为http://twitter.com/joshledermanAP