文章
  • 文章
新闻

村民害怕:巴基斯坦 - 印度战斗中死亡18人

D HAMALA HAKIMWALA,巴基斯坦(美联社) - 巴基斯坦和印度控制的克什米尔之间的大火交火使双方平民陷入悲痛之中,本周有18名村民被打死,数十人受伤,促使许多人质疑两国如何致力于2003年停止 - 火灾可能是针对平民的,同时指责谁先开始射击。

伊拉姆·沙扎迪星期一正在为她的家人做早餐,当时子弹开始在她尘土飞扬的巴基斯坦村庄Dhamala Hakimwala开始肆虐 - 距离有争议的喜马拉雅地区印第安人管辖区边界约半公里(四分之一英里)。 印度边境部队发射的一枚迫击炮弹击中了她的家,并杀死了她的婆婆和两个5岁和8岁的儿子。

“我失去了整个世界,”这名受伤的30岁男子周三在锡亚尔科特的一家军队医院说。 她坐在她6岁的儿子旁边哭泣,他的儿子险些逃脱爆炸。

在印度方面,农民Gulshan Kumar周二晚上在家中与家人蜷缩在一起,而来自巴基斯坦的迫击炮落在他的Chilyari村。

库马尔告诉记者说:“一枚炮弹落在我们邻居的家中,杀死了一名70岁的女子和她32岁的儿媳。”

双方官员表示,过去四个晚上的战斗是对印度和巴基斯坦经过几年近几天边境战争后斡旋的2003年停火协议的最严重违反。

虽然多年来小规模的小规模冲突有些普遍,但许多人感到震惊的是,本周的战斗在穆斯林节日开斋节期间倒闭并造成平民伤亡 - 巴基斯坦有9人,印度有9人。 据印度报业托拉斯报道,这场记录包括周四早些时候新战斗爆发后两名女子被杀。

自周日晚上暴力事件首先在巴基斯坦旁遮普省和印度控制的克什米尔地区之间的200公里(125英里)边界爆发以来,已有成千上万的村民逃离家园。

这个由准军事边防部队守卫的低海拔边界两旁都是农田和古老的村庄,早在巴基斯坦和印度于1947年获得独立之前就已经存在,并开始在克什米尔争吵 - 与其竞争对手进行三场战争中的两场战斗声称山区。

“我们现在面临非常严峻的局面,”该地区的印度管理员Shantmanu说道,他使用一个名字。

双方恐慌的村民都说他们渴望和平。

“从童年开始,我就一直看到这些冲突,”35岁的Rehmat Bibi在Dhamala Hakimwala说道,那里的房屋现在被弹孔堵塞,街道基本上都被遗弃了。 “我们生活在一种恐惧状态。”

尽管两国政府都希望改善关系,但冲突仍然存在。 印度总理纳伦德拉莫迪表示,他希望与巴基斯坦接触,甚至邀请其总理纳瓦兹谢里夫参加他5月份的就职典礼。 但两国关系依然充满敌意,8月份印度大使会见克什米尔分裂主义领导人后,印度取消了与巴基斯坦的谈判。

分析师表示,民用通行费将这一突发事件推向了一个新的严重程度。

“目前,双方正在紧锣密鼓地进行,没有安排军队指挥官的会面,”新德里智库政策研究协会的防务分析师C. Uday Bhaskar说。

“我们有一个新政府想表明它意味着商业,”巴斯卡说。 “这种反应比我们过去五年所看到的更加强烈。这是一个值得关注的问题。袭击平民正在成为一种新的常态。”

巴基斯坦军方在周二举行抗议活动后表示,印度和巴基斯坦计划访问该地区。

印度还指责巴基斯坦本周开始发生小规模冲突,称它希望分散注意力,帮助分离主义武装分子渗入印度控制的克什米尔。 巴基斯坦一再否认这一点,称它只给予自1989年以来一直为克什米尔独立或与巴基斯坦合并而战斗的分离主义团体的道义和外交支持。

“我们无法理解印度人为什么瞄准巴基斯坦平民,”巴基斯坦准军事边境部队的少数汗国王Khan Javed Khan说。 印度官员也发表了类似的评论,指责巴基斯坦人将注意力集中在民用定居点上。

据印度广播公司CNN-IBN称,莫迪周三表示,“一切都会很快好”,但没有详细说明。 然而,他办公室的高级官员表示,印度人对这种强有力的反应感到“自豪”。

“通常平民人口不会以这种方式成为目标,”Jitendra Singh说。 “巴基斯坦花了很长时间才明白印度政府正在发生变化。他们正在努力学习。”

印度控制的克什米尔将在12月之前举行选举,克什米尔的地位 - 在印度和巴基斯坦之间分配,而两者都声称 - 是穆斯林省内选民的热门问题。

双方都感到害怕的村民说他们厌倦了暴力循环。

在印度的富豪村,四辆拖拉机拖着几十个人在周三早上逃离。

“我们又一次逃离家园,留下一切,”Darshano Devi说道。

与此同时,新婚的巴基斯坦村民Baila Mustafa在Sialkot医院与受伤的丈夫一起受伤。

“请允许我们和平共处,”她说。

___

侯赛因在斯利那加报道。 在伊斯兰堡的美联社作家穆尼尔·艾哈迈德和新德里的阿肖克·夏尔马和凯蒂·戴格勒为本报告做出了贡献。