文章
  • 文章
新闻

奥运会将索契的土着切尔克斯人分开

B OLSHOI KICHMAI,俄罗斯(美联社) - 当弗拉基米尔·普京和富有的奥运赞助商在闪闪发光的竞技场观看冬季奥运会时,附近的Bolshoi Kichmai的男孩们将他们绑在摇摇晃晃的自行车上,在风中穿过一个入侵俄罗斯的岩石山谷,将山羊放牧。 150年前,军队屠杀了他们的祖先。

这些切尔克斯男孩,他们的家人和邻居是索契奥运会的真正主办方。 切尔西斯是普京选择参加霸权奥运项目的土地上的一个穆斯林族群,他们被沙皇军队屠杀和流放,在斯大林的统治下受到迫害,而且在索契奥运会前夕基本上被忽视了。

从新泽西州到土耳其和以色列的新西伯利亚侨民的成员都提出抗议,他们认为奥林匹克滑雪和其他活动正在他们祖先的血液中上演。 但仍然居住在索契地区的村庄的切尔克斯人不愿意大惊小怪。

Bolshoi Kichmai的人们更加担心获得期待已久的天然气管道和铺设道路而不是纠正历史错误。 他们担心,面对强大的俄罗斯当局可能会招致对长期无能为力的少数民族的新歧视。

“过去我们不需要扔石头,我们需要向前看,”负责管理Bolshoi Kichmai的小型民间艺术博物馆的Aisa Achmizov说道,他希望通过奥运会带来更多的游客。 “你必须知道你们国家的历史。但我不想说太多。”

俄罗斯最着名的恐怖分子Doku Umarov通过采用切尔克西亚人的事业使事情变得更糟。 在去年的一次警告中,车臣反叛领导人敦促穆斯林极端分子瞄准奥运会。

切尔克斯人坚称他们是和平的,与乌玛罗夫的威胁毫无关系。 但它让Bolshoi Kichmai的村民更加谨慎地说出来。 活动人士说,乌马罗夫的威胁为俄罗斯安全部门提供了借口,增加了对高加索地区长头巾和头巾中妇女的文件检查和压力。

“切尔克斯人”是高加索地区100多个民族的拼凑而成的一部分,其战士传统和对外部统治的抵抗在俄罗斯的历史和集体意识中显得尤为突出。 Bolshoi Kichmai的人民来自几个切尔克斯群岛之一Shapsug。

这种多样性有助于俄罗斯的文化财富 - 自从他们将高加索地区飙升的山峰和海岸带入帝国的枷锁之后,俄罗斯统治者面临挑战。

征服结束于19世纪60年代,经历了数十年的焦土战争,大规模杀戮和驱逐,其中一些人称之为种族灭绝。 切尔克斯人于1864年在索契市投降,流放在高加索地区和世界各地的切尔克斯人。

今天,新泽西州的切尔克斯人拥有一个紧密结合的社区,其国会代表捍卫他们的利益。

约旦的切尔克斯人是这个国家的精英。

相比之下,莫斯科大剧院(Bolshoi Kichmai)的切尔克斯(Circassians)很难在一个设施很少的小镇上旅游,距离奥运会活动只有几十公里,但远离他们的荣耀世界。

民间艺术博物馆的厕所是一个在地板上有洞的外屋。 木柴是许多家庭的主要燃料。 祖父母打败了一场失败的战斗,以确保牧羊男孩和其他乡村孩子说出他们的母语。

一家为奥运项目建造铁路的公司从沙河流中拖走了大量的砾石,破坏了流经城镇的水流,水井也在干涸。 居民们对该公司提起诉讼,但仍在等待结果。

这是切尔克斯人受到冤屈的最新方式。

No Sochi活动(www.nosochi2014.com)希望俄罗斯当局承认1864年发生的种族灭绝事件,让世界各地的切尔克斯人回到祖先的土地,并结束当地警察的切尔克斯事实上的配额,政府和其他职位。

在压力之下,地方当局姗姗来迟地承认奥运场地位于曾经的切尔克斯土地上,奥运会组织者在奥林匹克公园匆匆竖立了一个切尔克斯之家。

一个迷你博物馆展示了他们历史的消毒版本,铁和青铜工具和刺绣羊皮长袍。 相邻的舞台上有儿童的舞蹈和切尔克斯的爱情和传奇的和谐歌曲。 在每个房间里,看起来像安全服务的看护人,默默地看着。

切尔克斯之家远未达到全国道歉。 普京上周在国外驳斥了切尔克斯的抗议活动,将其作为反对俄罗斯全球影响力的运动工具。

他在一次社区会议上对一位切尔克斯领导人说:“努力克制俄罗斯正在这里和那里出现,不幸的是,包括使用切尔克斯因子作为关于这个奥运项目的工具的努力。”

一些俄罗斯游客在比赛中反映了他们的领导者的观点。

“在任何一个国家的历史上都有这样的时刻,”来自克拉斯诺达尔地区首府的律师Igor Negubailo说。 他说,在听到海外侨民抗议游戏后,他在网上了解更多有关切尔克斯人的信息,但他称之为“挑衅”,并坚称他的切尔克斯朋友不会有同样的担忧。

参加奥运会的外国人似乎很少熟悉切尔克西亚人的故事。 当被问及他们时,来自美国,德国,斯洛伐克和芬兰的运动员回答了疑惑的目光。

来自亚特兰大观看雪橇比赛的体育营销人员Matt Chelap说:“来自美国以及我们如何对待美国本土人,我想我对此并不感到惊讶。但听到土着人民被淘汰出局感到很难过“。

切尔克斯的观众很难找到。 Bolshoi Kichmai的居民正在过着他们的生活,好像奥运会不会发生在几个山谷之外。

当被问及历史如何对待他的人民时,养蜂人Khamed Komzh耸了耸肩。

“好吧,我们能做什么?已经完成了。上帝将成为他们的判断。”

___

在Twitter上关注Angela Charlton,网址为http://www.twitter.com/acharlton