文章
  • 文章
新闻

更正:普京旅游故事

SCHCH,俄罗斯(美联社) - 在2月15日关于俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问索契奥运会美国众议院的一篇报道中,美联社错误地报道美国男子曲棍球队在1980年奥运会上击败苏联赢得金牌在普莱西德湖。 美国队在第一轮比赛中击败了苏联队,在对阵芬兰队的第二轮比赛中赢得金牌。

故事的更正版本如下:

猜猜谁被美国之家放弃了? 弗拉基米尔普京

奥运缓和:普京突然访问美国众议院,与美国奥运领袖交谈

作者:STEPHEN WILSON和ANGELA CHARLTON

美联社

俄罗斯索契(美联社) - 作为国际体育缓和的有力象征,俄罗斯总统弗拉基米尔普京星期五来到美国奥林匹克总部,聊聊冬奥会和即将举行的俄美曲棍球摊牌。

他甚至在翻领上穿了一个红色的“美国队情人节快乐”。

普京在索契奥林匹克公园的美国大厦度过了大约半个小时,坐在沙发上与美国奥委会主席拉里普罗斯特和首席执行官斯科特布莱克蒙交谈。 从那里,他在隔壁的加拿大大厦停了下来。

“普京非常亲切,”布莱克门告诉美联社。 “我要记住的是,它向俄罗斯传达了一个关于体育重要性的强烈信息。”

这位俄罗斯领导人看起来很放松,身穿深色外套,开领浅蓝色衬衫。 他向美国人询问他们到目前为止在索契的经历时,他喝了一杯红酒。

“我们谈论的主要是我们对比赛的印象,”布莱克门说。 “他非常有兴趣了解我们对基础设施水平,服务水平的看法。......到目前为止,我们对他的伟大行动表示赞赏。”

普京的访问与华盛顿和莫斯科之间关于乌克兰,叙利亚,爱德华·斯诺登,同性恋权利和人权等问题的政治关系形成鲜明对比。

美国总统巴拉克奥巴马不参加奥运会。 在被视为冷落的情况下,美国出席奥运会的代表团自2000年以来首次不包括总统,前总统,副总统或第一夫人。

但全球政治在周五退居二线,因为普京在访问过程中出现了魅力,这似乎是为了化解紧张局势并软化他的形象,但提醒大家他是俄罗斯奥运会背后的核心力量。

在美国众议院中心的露天露台上,他与美国队官员一起坐在奶油色的沙发上,美国运动员,家庭,赞助商和球迷都在观看。

“他真的很感兴趣我们是否在比赛中获得了高质量的体验,”布莱克门说。

谈话涉及周六美国人和俄罗斯人之间的初步男子曲棍球比赛。 当美国在1980年的普莱西德湖游戏中击败了备受青睐的苏联时,这场比赛重新唤起了对“冰上奇迹”的回忆。

据俄罗斯新闻社报道,普京告诉美国人说:“当然,我们将为我们自己打造,但我们知道我们有多少运动员在NHL打球。” “我向你们保证,我们有很多热爱并了解美国球员的球迷。”

他可能就在其中,普京有望参加比赛。

普京赞扬了美国运动员在索契的表现,尽管美国人正在许多体育运动中苦苦挣扎。

“我对你的团队的喜爱是,你几乎每个学科都有很强的参与者,而且这是一个平均的团队争夺奖牌,”他说。

普京还感谢美国支持索契的奥运申办。 在普京前往危地马拉领导竞标演出后,索契于2007年获得了这项运动。

普京说:“我记得美国代表在危地马拉考虑我们的演讲情况。我们记得这一点,并感谢我们的美国朋友的支持。”

普京访问美国之家时,一些美国运动员开始说“欢迎!” 用俄语告诉他。 他回答说“谢谢!” 据俄罗斯新闻社报道,英文版。

USA House是美国官员,贵宾,运动员,赞助商,家庭和客人放松,吃喝的天堂。 这个空间与NBC共享,NBC在美国播放奥运会

布莱克门说普京“问NBC是否幸福,”所以普罗布斯特邀请NBC奥运会主席加里·曾克尔加入他们的讨论。

在美国访问之后,普京穿过一片绿草地看到邻近的加拿大大厦,这是一座白色建筑,侧面画着巨大的红枫叶。

普京用加勒比人群的欢呼声用俄语做了一个简短的演讲,说:“非常感谢你,希望在(男子曲棍球)决赛中见到你。”

一群美国和加拿大学生后来兴奋地分享了他们与俄罗斯领导人偶然相遇的故事。

“我必须握手!” 加利福尼亚州Los Gatos的Daniel Saltman说。

加拿大温尼伯的医学生Hannah Glinter说,她跟着他进入加拿大大厦,在保镖身后滑倒。

“他并不像我想象的那样可怕。但他的安全性非常可怕,”格林特说。 “我不能说出他的个性,但他握了两次手,所以他必须友善。”

___

在Twitter上关注Stephen Wilson:http://twitter.com/stevewilsonap