文章
  • 文章
新闻

奥运会是雄心勃勃的发展中国家的考验

B EIJING(美联社) - 举办奥运会或世界杯可以展示一个雄心勃勃的国家的崛起,并对其弱点进行严厉审视。

本周在索契,俄罗斯冬季运动会和后勤失误的令人瞩目的成本得到了花样滑冰运动员和滑雪板爱好者的关注。 但组织者表示,问题将很快被遗忘,而基础设施的改善,对该地区的国际关注以及为奥运会建造的新冬季度假胜地将成为俄罗斯数十年来的遗产。

俄罗斯并不孤单。 巴西,南非,印度和其他崛起的明星经济体通过举办体育大型活动来提升形象,可能会被指责管理不善,贪污和错位的优先事项。

这已持续了半个世纪。 1964年的东京奥运会帮助战后的日本展示了其战后的复兴和技术实力,因为世界各地的观众都对重建的城市和新的子弹列车感到惊叹。 1988年,韩国利用首尔运动会来突出现代工业经济。 就在四年前,南非利用一次成功的世界杯来展示这个国家是如何摆脱种族隔离的。

渴望提升其全球形象并吸引投资者的巴西正在迎接今年举办世界杯以及仅仅两年之后在里约热内卢举办夏季奥运会的艰巨挑战。

这加剧了令人不满的抱怨巴西政客们在地位标志和公共服务上吝啬。 里约贫民区的居民说,有数千人被驱逐出去为体育设施让路。

“这笔钱应该花在教育,健康,公共安全,交通和住房上,”该国商业之都圣保罗的35岁美甲师Ana Maria Lopes Cruz说。 “我们一年中的大部分时间都在支付高额税款,为了什么?为了支付世界杯的费用,我们可以在世界之前看起来很漂亮?”

研究人员对奥运会或世界杯的长期经济利益提出了很大的要求。 但引人注目的事件可以让一个城市进入全球旅游地图。 1992年夏季奥运会为西班牙巴塞罗那的商业中心做到了这一点。

体育运动可以吸引投资者的注意力,并提供洞察力 - 有时令人不安 - 进入主持人的决策过程和商业环境。

瑞银(UBS)新兴市场首席投资官豪尔赫•马里斯卡尔(Jorge Mariscal)表示,“各国主要将其作为一项非常昂贵的宣传活动。” “这是一把双刃剑。他们展示了好东西,但也展示了糟糕的东西。”

2008年北京奥运会被视为成功,展示了共产党在规划和协调方面的技能。 它也显示了党的凶悍条纹。

为了建设设施,中国首都的居民区因居民的反对而被推平。 在尊重人权的压力下,当局将抗议区域搁置一边 - 然后拘留试图使用它们的人。

2008年奥运会的开支估计为410亿美元,尽管中国当局从未公布过总数。

- 通行证

全球事件已成为金砖国家的通行仪式 - 巴西,俄罗斯,印度,中国和南非等新兴经济体。 到今年年底,每个人自2008年以来至少举办过一届奥运会,世界杯或英联邦运动会。

“如果做得好,那么你给数百万人留下了好印象,”中国美国商会会长格雷格吉利根说。 “如果做得不好,那么每个人都在谈论,嘿,他们搞砸了这个。”

Gilligan说,潜在的投资者可以通过观察赞助商和其他人的承诺来了解东道主的商业环境。

“这些承诺能否取得成果,绝对应该反映奥运会以外国家的投资环境,”他说。

当然,潜在的陷阱不仅限于发展中国家。

1976年的夏季奥运会让蒙特利尔承受了30年的还债负担。 1996年,亚特兰大的夏季奥运会遭到轰炸和咆哮的交通破坏。

-REWARDS

通过承诺增加投资和旅游业,发起人经常会遇到麻烦。 如果这种希望令人失望,那么政府看起来就会变得不可靠,这可能会适得其反。

“大多数国家在举办此类大型体育活动时收到的经济利益很少或根本没有,”富达投资副总裁Bob von Rekowsky在8月的一份报告中写道。

更糟糕的是,包括韩国,中国和希腊在内的奥运会东道国的经济增长在奥运会后有所下降。 意大利对2006年都灵冬奥会的表现赞不绝口。 两年后,它陷入了债务危机。

收益主要是无形的民族自豪感和形象塑造。 但是,执行中的失误增加了加剧东道国陈规定型观念的风险,即投资不良或投资风险。

巴西体育商业专家埃里希·贝廷说:“俄罗斯推出了这个自大狂的项目,突出了它的宏伟气质,而巴西希望证明它是世界上的新玩家。”

“对于俄罗斯和巴西来说,似乎缺少的是向市民正确解释这个目标是什么,”Beting说。 “他们没有很好地解释好处,特别是无形利益。”

索契阐述了莫斯科对大规模建筑项目的喜爱以及自由消费的意愿。 与此同时,它突出了对弗拉基米尔·普京总统霸气风格的抱怨以及他内心圈子对腐败的指控。

-COSTS,COMPLAINTS

奥运会和世界杯魅力的价格飙升,预算膨胀是腐败的沃土。

2000年悉尼在夏季奥运会上花费了48亿美元。 四年后,雅典估计耗资高达320亿美元,并受到关于混乱组织的投诉的打击。

俄罗斯估计2007年索契将耗资120亿美元。 由于支出激增,前副总理鲍里斯·涅姆佐夫(Boris Nemtsov)表示,腐败是罪魁祸首。 他说普京的同事偷了300亿美元。

印度2010年英联邦运动会被视为奥运会申办的试运行,吸引了来自71个国家的6000名运动员,留下了民族自豪感和现代化基础设施。 但这只是在建筑延误导致的艰难开局之后。

最初的预算为4.12亿美元,但支出却飙升至150亿美元。 主要组织者因腐败指控被拘留了九个月,但未被定罪。

印度领先的商人之一,软件巨头Wipro的创始人Azim Premji表示,有更紧迫的优先事项,如健康和教育。

国际奥委会官员强调,奥运会所需的设施成本相对较低,只需20至30亿美元,可以从赞助,门票和电视转播权中收回。 额外支出由各国需要的道路和其他设施来计算。

“真正的奥运会成本是一个非常易于管理的数字,”前国际奥委会市场总监迈克尔佩恩说。 他指的是巴西,该国“需要奥运会迫使他们提供的资本基础设施”。

南非在世界杯上花费的53亿美元包括其东部城市德班的新机场,另外两个城市的改进以及扩大的公路,铁路和公共汽车连接。

四年后,开普敦一座耗资6亿美元的体育场几乎没有被使用,但当局宣布这项活动取得了成功。 他们指出,杯赛期间还有30万外国游客,此后旅游人数不断上升。

虽然南非的许多人表示太难以再次举办这样的活动,但体育助推者希望参加英联邦运动会,甚至是2024年或2028年的夏季奥运会。

“现在是时候争取更大的事情,”南非体育部长Fikile Mbalula说。

___

本报告的撰稿人:索契的AP作家Nataliya Vasilyeva和Angela Charlton以及圣保罗的Stan Lehman和Tales Azzoni; AP体育作家斯蒂芬威尔逊在索契,斯蒂芬韦德在里约热内卢和杰拉尔德伊姆雷在约翰内斯堡; 美联社商业作家史蒂夫罗斯威尔在纽约。